Natürliche Materialien...
Hochwertiges Baumwoll-Canvas, Wolle, Seide und Rindsleder aus ausgewählter Produktion
natural materials...
high quality canvas, cotton, silk and cowhide leather from carefully selected production
Materiaux naturels...
Toiles de coton canvas de grande qualité, laine, soie et cuir de bovin d’élevages sélectionnés
...traditionell verarbeitet...
Handarbeit mit Liebe zum Detail in seit Jahrhunderten bewährten Techniken
...processed traditionally...
handcrafted with an eye for detail using techniques, established over centuries
...produits et transformes traditionellement...
Artisanat liant souci du détail et préservation de techniques anciennes
...in modernem Design.
Durchdachte, praktische Schnitte in modischen Farben
...into a modern design.
elaborate, practical styles in fashionable colours to choose from
...dans un style moderne.
Des coupes réfléchies et pratiques dans des coloris modernes.
Langlebig
Robuste Produkte durch hohe Qualitätsstandards bis ins Detail
built to last
durable products based on high quality standards down to the last detail
Conçus pour durer
Produits robustes et de grande qualité jusque dans les détails
Umweltschonend
Niedrige Belastung für Mensch und Natur durch non-industrielle Fertigung ohne Azofarbstoffe oder chrombasierte Gerbungen
environmentally friendly
gentle, non-industrial manufacturing - no azo compounds, no chromate tanning chemicals
Dans le respect de l'environnement
Faible impact pour les hommes et la nature grâce à la fabrication non-industrielle sans colorants azotés ni tannage au chrome.
Fair Trade
Förderung traditionsreicher Handwerkskunst mit fairen Löhnen und langfristigen Handelsbeziehungen
Fair Trade
encouraging traditional craftsmanship with fair wages and salaries due to long-term business-relationships
commerce equitable
Promotion de l’artisanat traditionnel avec des salaires justes et des relations commerciales établies sur le long terme.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
